1. But you have only a limited number of hours in a day.

Tuy nhiên, bạn chỉ có lượng thời gian giới hạn.

2. The same book of Revelation gives us the reason for the limited number.

Cũng trong cùng sách Khải-huyền có cho chúng ta biết lý do về điều nầy.

3. The Reichsmarine, a navy with a limited number of certain types of ships and boats.

Reichsmarine, lực lượng hải quân với một số lượng hạn chế chủng loại tàu thuyền.

4. This is because a FSM's memory is limited by the number of states it has.

Nguyên nhân là do bộ nhớ của máy trạng thái bị giới hạn bởi số trạng thái.

5. At present, this dog breed is in potential danger of extinction due its limited number.

Hiện tại, giống chó này có nguy cơ bị tuyệt chủng do số lượng hạn chế.

6. Compared with modern athletics, the number of disciplines was quite limited, and only men took part.

So với thể thao hiện đại, số môn thi khá giới hạn, và chỉ có đàn ông tham gia.

7. It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

8. So we think we can work in a limited number of places to make the fisheries come back.

Thế nên, ta có thể can thiệp tại một vài nơi để cải tổ bãi cá.

9. The number of soldiers each party can hold is limited by the "leadership" skill and the renown of the leader.

Số lượng binh sĩ mỗi bên có thể giữ được giới hạn thông qua kỹ năng "lãnh đạo" và danh tiếng của thủ lĩnh.

10. An unlimited number of other organisations could register with the Electoral Commission, but their spending was limited to £150,000.

Các tổ chức khác có thể đăng ký với Ủy ban Bầu cử, nhưng chi tiêu bị giới hạn £ 150 000.

11. Borneo Company Limited and Sarawak Oilfields also constructed a small number of short roads to serve their own economic interests.

Công ty hữu hạn Borneo và Sarawak Oilfields cũng xây dựng một số lượng nhỏ các tuyến đường bộ ngắn để phục vụ lợi ích kinh tế của họ.

12. Because Korean companies focused initially on the Korean and East Asian markets, they are offered in a limited number of hues.

Bởi vì các công ty Hàn Quốc ban đầu chú trọng vào thị trường Hàn Quốc và Đông Á, kem được đem đến có số lượng sắc thái màu hạn chế.

13. In 2010, Switzerland switched to a yearly system of assessment that uses a combination of municipal citizen records and a limited number of surveys.

Năm 2010, Thụy Sĩ chuyển sang cách khảo sát hàng năm dựa trên sự kết hợp số liệu của các khu tự quản và một số thống kê.

14. Tags must be purchased in addition to the hunting license, and the number of tags issued to an individual is typically limited.

Thẻ phải được mua cùng với giấy phép đi săn, và số thẻ phát cho mỗi cá nhân thường bị giới hạn.

15. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

16. A closed-end fund issues a limited number of shares (or units) in an initial public offering (or IPO) or through private placement.

Quỹ đóng phát hành một số lượng cổ phần (hoặc đơn vị) hạn chế trong đợt chào bán công khai ban đầu (hoặc IPO) hoặc thông qua phát hành riêng lẻ.

17. It was launched as a test for a limited number of users, on a first-come, first-served basis on June 6, 2006.

Nó đã được đưa ra dưới dạng thử nghiệm cho một số lượng người dùng hạn chế, trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

18. In the 2002 general election the Social Democrats increased their number of seats in the parliament.

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, Đảng Dân chủ Xã hội đã tăng số ghế trong quốc hội.

19. A large number of international institutions have their seats in Switzerland, in part because of its policy of neutrality.

Một lượng lớn các tổ chức quốc tế đặt trụ sở của họ tại Thụy Sĩ, một phần là do chính sách trung lập của nước này.

20. Each Member Parliament has a specific number of seats in the Assembly based on the size of their population.

Mỗi Nghị viện thành viên có một số lượng ghế cụ thể trong Hội đồng dựa trên quy mô dân số của nước đó.

21. A second Legislative Council election was held in 1951 with the number of elected seats increased to nine.

Một hội đồng lập pháp thứ nhì được bầu vào năm 1951, số ghế được bầu tăng lên 9.

22. In 1963, with the number of parliamentary seats increased to 31, another election saw a repeat of the 1961 votes.

Năm 1963, số ghế trong nghị viện tăng lên 31, kết quả bầu cử lặp lại như hồi năm 1961.

23. What if we are of limited means?

Tuy nhiên, nếu khả năng tài chính của chúng ta hạn hẹp thì sao?

24. The field of view may be severely limited.

Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.

25. Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.

Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

26. It's, of course, limited by science, by technology.

Nó, dĩ nhiên, được giới hạn bởi khoa học, bởi công nghệ.

27. The use of nuclear power has been limited, however.

Tuy nhiên, năng lượng hạt nhân đã dần bị hạn chế.

28. It would be of limited value in commercial markets.

Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

29. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

30. The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

31. Limited the growth of U.S. and Soviet missile arsenals.

Hạn chế sự phát triển các kho vũ khí tên lửa của Hoa Kỳ và Liên xô.

32. All passengers, take your seats and put seat belts on immediately!

Tất cả hành khách vui lòng ngồi xuống ghế và thắt chặt đai an toàn ngay lập tức.

33. Access to Lecter is limited.

Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

34. It involves limited raw materials.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

35. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

36. Limited stamina can clarify priorities.

Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

37. He has a limited vocabulary.

Anh ấy rất kiệm lời.

38. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

39. Tickets for the reserved seats were $25 each; the premium price included a forty-eight page full-color program and a limited-print lithograph.

Giá vé cho mỗi ghế là 25 đôla; với những vé đặc biệt còn được tặng thêm một bản chương trình 41 trang có màu, cùng một tờ in thạch bản với số lượng hạn chế.

40. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

41. Total number number of ad request for this Private Auction deal.

Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

42. Boyhood premiered theatrically on July 11, 2014, in a limited release in four theaters in North America and grossed $387,618, with an average of $77,524 per theater, ranking number 19 at the box office.

Boyhood ra mắt giới hạn vào ngày 11 tháng 7,2014, với 4 rạp chiếu ở Bắc Mỹ thu về $387,618, với trung bình $77,524 trên một rạp, xếp thứ 19 trên bảng xếp hạng.

43. These weddings were limited to the families of Shinto priests.

Những đám cưới này chỉ giới hạn ở các gia đình của linh mục Shinto..

44. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

45. In accordance with the Austrian constitution, armed forces may only be deployed in a limited number of cases, mainly to defend the country and aid in cases of national emergency, such as in the wake of natural disasters.

Theo hiến pháp Áo, lực lượng vũ trang chỉ có thể được triển khai trong một số trường hợp hạn chế, chủ yếu để bảo vệ đất nước và cứu trợ trong trường hợp khẩn cấp quốc gia, chẳng hạn như khi xảy ra thiên tai.

46. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

47. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

48. Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

49. Chimpanzees have been taught some limited sign language, but their use of it is essentially limited to simple requests for food or other basics.

Những con khỉ hắc tinh tinh đã được dạy một số dấu giới hạn, nhưng chúng ra dấu cốt để xin thức ăn hoặc những thứ căn bản khác.

50. This severely limited the arc of fire of the No. 3 gun.

Điều này đã hạn chế nặng nề góc bắn của pháo số 3.

51. The number in parentheses indicates the number of participants that NOC contributed.

Số trong dấu ngoặc đơn chỉ ra số lượng người tham gia NOC đã đóng góp.

52. Humourless poppycocks, in my limited experience.

Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

53. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

54. What are some of the blessings of having a limited-use recommend?

Một số phước lành để có được giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn là gì?

55. It is the seat of His Grace The 12th Duke of Northumberland, built following the Norman conquest and renovated and remodelled a number of times.

Lâu đài là nơi ở của công tước của Northumberland, được xây dựng sau chiếm đóng của người Norman, và đã được trùng tu và sửa đổi kiểu một số lần.

56. Winter recreation in Glacier is limited.

Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

57. Humourless poppycocks, in my limited experience

Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em

58. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

59. The governing coalition won with its majority reduced by only one seat (247 seats out of 487).

Liên minh cầm quyền giành đa số nhưng bị giảm một ghế (247 ghế trong số 487).

60. Examples of non-compliant implementations include but are not limited to:

Ví dụ về triển khai không tuân thủ bao gồm nhưng không giới hạn:

61. Availability of Internet access was once limited, but has grown rapidly.

Truy cập Internet đã từng là một chuyện rất hiếm hoi, nhưng sau đó phát triển nhanh chóng.

62. Since then, public manifestations of anti-government activity have been limited.

Từ đó, những cuộc tuần hành công khai và các hoạt động chống chính phủ đã bị hạn chế.

63. Does he have a limited education?

Người đó có một trình độ học vấn giới hạn không?

64. Limited edition, two blue stripes, 1989.

Sản xuất giới hạn - hai sọc xanh, 1989.

65. It's calculated by dividing the total number of rewarded impressions by the number of sessions:

Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

66. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

67. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

68. A limited amount of such material may emphasize the timeliness of your talk.

Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

69. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

70. Numbers for 1981 were below average, both in terms of number of tornadoes and number of fatalities.

Số cho năm 1981 là dưới mức trung bình, cả về số lượng lốc xoáy và số tử vong.

71. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

72. The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories.

Hiệp ước giới hạn tổng trọng lượng kỳ hạm của mỗi bên ký kết.

73. That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

74. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

75. 10, 11. (a) How do we make limited use of the world?

10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

76. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

77. This includes, but is not limited to:

Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

78. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

79. The provision of a Passover meal in the second month was limited.

Điều kiện để giữ lễ Vượt qua trong tháng thứ hai có giới hạn.

80. Financing for education has been very limited.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.